Dick Powell is a glutton for punishment. More specifically, Powell’s Philip Marlowe is a glutton for punishment. In the 1944 film adaptation of Raymond Chandler’s Farwell, My Lovely, renamed Murder, My Sweet, Dick Powell played the part of the famous private detective as if it might be the last acting gig he ever got. He is funny, strangely charming, clumsy and a joy to watch even as he’s repeatedly beaten over the head, drugged, tossed in an insane asylum, and temporarily blinded by gunshot fire. Powell doesn’t simply play Marlowe as the typical tough-guy detective—there was always more to Chandler’s character than that—his version is fully formed; vulnerable, really vulnerable, which makes him more likeable, certainly more sympathetic. Much of the unintended glee in watching this film are Marlowe’s dealings with the somewhat sociopathic nitwit, Moose Malloy played deftly by Mike Mazurki. Moose is all blunt, dumb menace and is constantly annoyed by the wise-cracking Marlowe; his first instinct always violence. As twisted as the plot can sometimes become, the interplay between these two actors helps to ground the film.
Many consider Humphrey Bogart’s take on the seminal literary figure in Howard Hawks’ The Big Sleep to be the best rendition of Marlowe (Elliott Gould’s turn as Philip Marlowe in Robert Altman’s The Long Goodbye is certainly odd, not bad, just odd), but Dick Powell is my personal favorite; his reverence for the hardboiled dialogue comes through in every scene and really, truly, he looks and acts the part. In my mind, this is Marlowe, sinking into the seedy shadows of old Los Angeles, waiting for the next case to walk through the door.